黨的二十大報(bào)告指出： “加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，全面提升國(guó)際傳播效能”“深化文明交流互鑒，推動(dòng)中華文化更好走向世界”。出版“走出去”作為中國(guó)文化“走出去”的重要組成部分，承擔(dān)著傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化、向世界講好中國(guó)故事、展示中國(guó)形象的重要使命。作為國(guó)有文化企業(yè)，山東出版集團(tuán)肩負(fù)著加強(qiáng)國(guó)際傳播力建設(shè)，推進(jìn)中華文化“走出去”的使命擔(dān)當(dāng)。

積極探索 扎實(shí)推進(jìn) 推動(dòng)“山東出版”“走出去”開新局

新時(shí)代以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視中華文化“走出去”工作，中宣部、原國(guó)家新聞出版廣電總局等有關(guān)部門先后出臺(tái)一系列的政策規(guī)劃，對(duì)出版“走出去”工作作出重要部署和安排。

多年來，山東出版集團(tuán)在習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想指導(dǎo)下，深入學(xué)習(xí)黨的二十大精神，以“推動(dòng)出版業(yè)高水平”“走出去”為主題，緊扣新階段、新理念、新格局，從加強(qiáng)出版“走出去”內(nèi)容建設(shè)、拓展出版“走出去”方式渠道、增強(qiáng)出版國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力影響力等方面，進(jìn)行了積極探索和實(shí)踐。

集團(tuán)積極參與絲路書香工程、“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”“中外圖書互譯計(jì)劃” 、經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程、中國(guó)出版物國(guó)際營(yíng)銷渠道拓展工程、圖書版權(quán)輸出獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃、圖書“走出去”基礎(chǔ)書目庫(kù)和亞洲經(jīng)典著作互譯計(jì)劃等國(guó)家七大重大出版工程項(xiàng)目，版權(quán)輸出種類多樣，涵蓋多個(gè)領(lǐng)域、涉及各年齡層次讀者對(duì)象和各類體裁。自2015年到2024年5月，共向43個(gè)國(guó)家輸出圖書版權(quán)1498種，輸出語種37種。其中向“一帶一路”倡議共建的28個(gè)國(guó)家輸出了版權(quán)。與此同時(shí)，以數(shù)字化為基礎(chǔ)的信息技術(shù)迅猛發(fā)展，極大地豐富了內(nèi)容傳播的載體，增強(qiáng)了對(duì)外傳播能力。海外出版亮點(diǎn)頻出，越來越多的中國(guó)優(yōu)秀出版物在海外獲得廣泛認(rèn)同和傳播。

內(nèi)容為基 品牌為魂 努力構(gòu)建文化“走出去”產(chǎn)品矩陣

文化“走出去”，內(nèi)容建設(shè)是關(guān)鍵。國(guó)際傳播能力，主要靠產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)力、品牌的生命力和出版社的國(guó)際影響力共同構(gòu)建。高品質(zhì)的內(nèi)容是出版社的生命線，也是開啟國(guó)際合作和打開海外市場(chǎng)的重要根基。堅(jiān)持出版工作的品牌意識(shí)和精品路線是支撐“走出去”可持續(xù)發(fā)展的根本。為此，將內(nèi)容建設(shè)擺在突出位置，打造出一大批“既叫座又叫好”的精品力作，已成為出版單位在推動(dòng)出版“走出去”必須堅(jiān)守的底線。

山東出版集團(tuán)堅(jiān)持以主題出版為靈魂、以學(xué)術(shù)出版為骨干、以教育出版為經(jīng)絡(luò)、以大眾出版為血肉，通過不懈努力，打造了多層次的中華文化內(nèi)容體系，構(gòu)建了多維度的文化交流話語和敘事場(chǎng)景，這為出版“走出去”和中華文化國(guó)際傳播奠定了深厚根基。

近年來，不斷優(yōu)化輸出內(nèi)容結(jié)構(gòu)。緊緊圍繞深入闡釋習(xí)近平總書記系列重要講話精神和治國(guó)理政新理念、新思想、新戰(zhàn)略，與國(guó)際知名出版機(jī)構(gòu)，策劃出版和對(duì)外輸出一大批主題出版物。緊扣改革開放、新中國(guó)成立70周年和中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年等重大歷史節(jié)點(diǎn)，積極輸出一系列反映當(dāng)代中國(guó)發(fā)展道路、中國(guó)價(jià)值觀念、中國(guó)精神風(fēng)貌的重點(diǎn)精品出版物。同時(shí)，還有一批展示中華文化獨(dú)特魅力的原創(chuàng)文學(xué)作品和少兒讀物也遠(yuǎn)銷世界各地，為國(guó)際出版機(jī)構(gòu)提振了合作信心，也凝聚了世界共識(shí)、聯(lián)通了民心民意。

近年來，山東出版集團(tuán)出版物入選絲路書香工程、經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程、中國(guó)當(dāng)代作品翻譯工程、 中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃等國(guó)家級(jí)“走出去”工程的項(xiàng)目260種；習(xí)近平總書記提出要仔細(xì)看看的《論語詮解》《孔子家語通解》被譯成16種文字，輸出至12個(gè)國(guó)家；集團(tuán)開發(fā)的阿語地區(qū)漢語學(xué)習(xí)教材《新編漢語教程》已由沙特教育部審定，列為沙特國(guó)民教育體系選定教材；還設(shè)立了羅馬尼亞主題圖書編輯部、匈牙利布達(dá)佩斯出版聯(lián)絡(luò)處。以上模式，助力中華文化在海外本土化傳播上取得了成功突破，為中華優(yōu)秀文化更深、更廣地“走出去”提供了范例。

渠道引流 平臺(tái)借力 不斷創(chuàng)新文化“出海”實(shí)踐模式

山東出版集團(tuán)從2015年開始著眼于構(gòu)建文化國(guó)際傳播力，積極探索實(shí)踐，打造了圖書版權(quán)貿(mào)易、出版國(guó)際合作、文化海外服務(wù)、國(guó)際文化交流、中外青少年研學(xué)5種多維度文化“走出去”自有平臺(tái)和模式。

如精心打造“一帶一路”圖書版權(quán)貿(mào)易洽談會(huì)品牌。集團(tuán)從2017年8月舉辦中國(guó)·濟(jì)南“一帶一路”圖書版權(quán)貿(mào)易洽談會(huì)至今，已相繼走進(jìn)阿語地區(qū)、中東歐、新加坡、吉爾吉斯斯坦、韓國(guó)、中國(guó)香港、俄羅斯等20多個(gè)國(guó)家及中國(guó)香港地區(qū)。版貿(mào)會(huì)品牌已經(jīng)成為山東出版集團(tuán)打造的推動(dòng)文化“走出去”的全國(guó)知名品牌。并在中宣部的指導(dǎo)下，從2019年開始與日本書籍出版協(xié)會(huì)、大韓出版文化協(xié)會(huì)加強(qiáng)合作反復(fù)協(xié)商溝通，于2022年9月共同成立了“中日韓出版協(xié)作共同體”。共同體的成立，直接促進(jìn)了亞洲（中韓）經(jīng)典互譯計(jì)劃的實(shí)施，推進(jìn)了中華傳統(tǒng)文化經(jīng)典在韓國(guó)的出版和傳播。又如，山東出版集團(tuán)旗下的山東友誼出版社打造的“尼山書屋工程”，秉承著“傳播文化 傳遞友誼”的使命，打造的“以書為媒，開展國(guó)際性文化學(xué)術(shù)交流活動(dòng)”的重要“走出去”平臺(tái)。自2013年啟動(dòng)以來，共在亞洲、歐洲、美洲、非洲、大洋洲的38個(gè)國(guó)家落地97家，5萬余種中國(guó)圖書落戶“中華文化之角·尼山書屋”，常態(tài)化地服務(wù)海外讀者閱讀中國(guó)。

增強(qiáng)自信 承擔(dān)責(zé)任 不斷提升出版“走出去”能力

推進(jìn)出版“走出去”，履行文化交流和文明互鑒使命，必須首先增強(qiáng)文化自信。傳播自信與文化自信是密切相關(guān)的，文化的自信自強(qiáng)是推動(dòng)民族發(fā)展、國(guó)家進(jìn)步的持久力量，是事關(guān)國(guó)運(yùn)興衰、文化安全、民族精神獨(dú)立的大問題。只有堅(jiān)定文化自信自強(qiáng)，才能讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、革命文化、社會(huì)主義先進(jìn)文化有效地走向世界，使其成為不同民族、不同國(guó)家與不同地區(qū)之間交流溝通的媒介，從而更好地展現(xiàn)真實(shí)、立體的中國(guó)理念、中國(guó)道路、中國(guó)模式，構(gòu)建具有鮮明民族特色的中華文化國(guó)際傳播體系，在不斷提高中華文化影響力的基礎(chǔ)上，推動(dòng)構(gòu)建與當(dāng)前國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話語體系。

出版業(yè)作為重要的意識(shí)形態(tài)陣地，是社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)的重要組成部分，責(zé)任重大、使命光榮。作為社會(huì)主義先進(jìn)文化的生產(chǎn)者和傳播者，出版人要承擔(dān)起文化傳播使命擔(dān)當(dāng)，立足黨和國(guó)家的工作大局，立足對(duì)國(guó)家與人民文化事業(yè)的無盡忠誠(chéng)，秉持對(duì)出版事業(yè)的不懈追求，刊書載道以展現(xiàn)中華文化開放之態(tài)度、包容之胸懷、和平之理想，為社會(huì)奉獻(xiàn)文化精品、為世界奉獻(xiàn)中國(guó)之智。

推動(dòng)中華文化的國(guó)際傳播，不僅要求新時(shí)代出版人有主動(dòng)擔(dān)責(zé)任、作貢獻(xiàn)的傳播意識(shí)，更要求有洞察時(shí)代發(fā)展、促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步、加深文化交流互鑒的傳播能力。在以數(shù)字化、智能化、網(wǎng)絡(luò)化為突出特征的新一輪科技浪潮中， 內(nèi)容生產(chǎn)與文化傳播的傳統(tǒng)方式隨之發(fā)生改變。新舊媒體融合的時(shí)代發(fā)展趨勢(shì)，對(duì)出版人推進(jìn)中華文化國(guó)際傳播提出了新挑戰(zhàn)，也提供了新機(jī)遇。出版人必須不斷更新舊觀念、舊技能，不斷提升職業(yè)素養(yǎng)和職業(yè)能力，掌握融媒體視域下多媒體的運(yùn)作方式，發(fā)揮其競(jìng)爭(zhēng)力，以此實(shí)現(xiàn)文化傳播與交流上的資源通融、內(nèi)容 兼容、宣傳互融、利益共融的理想狀態(tài)。

2024年5月24日，習(xí)近平總書記在山東考察時(shí)提出“山東要擔(dān)負(fù)起新時(shí)代的文化使命……”并作出了“文化四要”重要部署，其中特別強(qiáng)調(diào)“要堅(jiān)定文化自信，深入挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精華，堅(jiān)持創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，以國(guó)際孔子文化節(jié)等為載體深化文明交流互鑒，提升中華文化影響力”。山東出版集團(tuán)作為全省重要國(guó)有文化企業(yè)，理應(yīng)堅(jiān)決扛牢新時(shí)代新的文化使命，緊緊抓住當(dāng)下戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型重要機(jī)遇期，團(tuán)結(jié)奮進(jìn)、勇于擔(dān)當(dāng)，努力為中華文化“走出去”、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明做出我們新的更大的貢獻(xiàn)，在推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化歷史進(jìn)程中貢獻(xiàn)出版力量。